Vorlage Diskussion:Cc-by-sa

Welche Lizenz ist gemeint?

Der Text der Vorlage sagt, die Datei sei unter der „Creative Commons Attribution ShareAlike Lizenz in Version 3.0“ lizensiert. Der Link verweist aber auf die Creative Commons Attribution ShareAlike Lizenz 3.0 Deutschland. Cc-by-sa-3.0 und Cc-by-sa-3.0-de sind zwei verschiedene Lizenzen. (Vgl. die Lizenzbedingen von Cc-by-sa-3.0.) --Rotkraut 12:38, 23. Aug. 2008 (CEST)

Die 3.0 in der deutschen Übersetzung ist gemeint. Die Lizenzbedingungen sind bei beiden die gleichen, die de ist nur an das deutsche Rechtssystem in ein paar Punkten angepasst. Gruß -- Daniel 12:52, 23. Aug. 2008 (CEST)

Wenn die Cc-by-sa-3.0 gemeint ist, dann sollte man in den Links auch darauf verweisen und nicht auf eine andere Lizenz, also auf die Lizenzbedingungen und den Lizenzvertrag (nein, zum Lizenzvertrag der Cc-by-sa-3.0 gibt es keine deutsche Übersetzung). Mir ist durchaus bekannt, daß die Cc-by-sa-3.0-de eine Anpassung der Cc-by-sa-3.0 an das deutsche Rechtssystem ist. Aber diese Anpassung führt eben in einigen Punkten zu anderen Bestimmungen im Lizenzvertrag. Es ist eben nicht einfach eine deutsche Übersetzung, sondern eine andere Lizenz. --Rotkraut 21:01, 24. Aug. 2008 (CEST)

Die Links sind alle korrekt, da gibt es nichts zu korrigieren. Über die Begriffe "Anpassung" und "Übersetzung" werde ich jetzt hier nicht streiten. Beide Lizenzen sind kompatibel im Sinne der Lizenz (1.k.ii). Mal abgesehen davon gilt alleine der verlinkte Lizenzvertrag und der verweist genau auf die Lizenz die gemeint ist. Der CC-DE Projektleiter hatte jedenfalls an meinem Text nichts auszusetzen. Gruß -- Daniel 20:22, 27. Aug. 2008 (CEST)